11 THE ME(私訳)
THE ME
「メー」とは聖書がパクった物語である
アダムとイヴの知恵の実の元ネタの
人類史最古の神話に登場する石版に
書いてある知恵の文章である
聖書には元ネタがある
つまり色々パクっている
「メー」とは今はタイトルしか残っていない
私は人類史最古の文明の神話にこのような
知識が存在していたことに
驚嘆と困惑と畏怖を覚える
以下
・the ME
Sumerian English
1. nam-en High Priesthood 高位の神官
2. nam-lagal Lamentation-singer 哀悼歌手
3. nam-dingir Godship 神
4. aga-zi-mah Noble Enduring Crown 偉大な指導者
5. gišgu-za-nam-lugala Throne of Kingship 王の玉座
6. gidri-mah Noble Scepter 偉大な笏
7. sibir eskiri Staff and Noserope 杖と鼻縄？
8. tug-mah Noble Dais 偉大な円盤？
9. nam-sipa Shepherdship 指導者(羊飼い)
10. nam-lugal Kingship 王
11. nam-egi-zi Princess Priestess 王女の司祭
12. nam-nin-dingir Divine Queen Priestess 神聖なる女王の司祭
13. nam-isib Magicianship 魔法使い
14. nam-lu-mah Noble Priest 貴い司祭
15. nam-gudu4 Libations Priest 神酒の僧侶
16. ni-gi-na Truth 真実
17. GA (?).HE House of Abundance (?) 裕福な家
18. si-(EGIR; -arki?) (?)
19. kur-e11-de Descent to the Underworld 下界へ下る
20. kur-e11-da Ascent from the Underworld 下界から上がる
21. kur-gar-ra Sword-bearing Priesthood 僧侶が剣を抜く
22. ba-da-ra Dagger and Sword ダガーとソード
23. sag-ur-sag Chief Warrior 戦士長
24. tug-gi6 Black Garment 黒い衣服
25. tug-gun-a Colorful Garment カラフルな衣服
26. gu-bar Loosening of the Hair 脱毛
27. gu- Binding of the Hair 髪を束ねる
28. gis-
29. 〜34. 【Blank】
35. gissu-nir The Standard 標準
36. mar-uru5 The Quiver 震え
37.gis-du11-du11 Lovemaking セックス
38. gis-ki-su-ub Kissing of the Penis ペニスへのキス
39. nam-kar-ke4 Art of Prostitution 売春
40. nam-HUB.DAR Art of Speeding 演説
41. nam-eme-di Art of Forthright Speech まっすぐな演説
42. nam-eme-sig Art of Slanderous Speech 中傷的な演説
43. nam-se-er-ka-an Art of Ornamental Speech 飾りの演説
44. -a
45. amalux (AMA.dINANNA) Cult Prostitute 神殿娼婦
46. es-dam-ku Holy Tavern 居酒屋
47. nigin-gar-ku Nigingar-shrine ニギンガー神殿
48. -an Divine .....
49. nu-gig-an-na The Lover of An アンの恋人
50. gis-gu-di Resounding Instrument 鳴り響く楽器
51. nam-nar Art of Song 歌
52. nam-ab-ba Eldership 年長
53. nam-ur-sag Heroship 英雄
54. nam-kal-ga Art of Being Mighty 強者
55. nam-ni-ne-ru Art of Dissimulation 偽装
56. nam-ni-si-sa Art of Being Straightforward 真っ直ぐ前で居ること
57. uru-lahx-lahx (DU.DU) Plundering of Cities 都市の略奪
58. i-si-is-ga-ga Setting up of Lamentations 哀悼
59. sa-hul-la Rejoicing of the Heart 心の喜び
60. lul-da Deceit 詐欺
61. kur-ki-bala The Rebellious Land 反逆の国
62. nam-du10-ge Art of Being Kind 王になる
63. kas4-di-di Travel 旅
60. lul-da Deceit 詐欺
61. kur-ki-bala The Rebellious Land 反逆の国
62. nam-du10-ge Art of Being Kind 王になる
63. kas4-di-di Travel 旅
64. ki-tus-gi-na The Secure Dwelling Place 安全な住居
65. nam-nagar Carpenter's Art 大工
66. nam-tibira Coppersmith's Art 銅鍛冶
67. nam-dub-sar Scribal Art 紋章
68. nam-simug Craft of the Smith 制作鍛冶
69. nam-asgab Craft of the Leatherworker 革職人
70. nam-aslagx(LU.TUG) Craft of the Fuller 洗濯屋
71. nam-sidim Craft of the Builder 建造者
72. nam-ad-KID Craft of the Reedworker 葦の工芸士
73. gestu Perceptive Ear 鋭敏な耳
74. giz-zal Power of Attention 注意の力
75. su-luh-ku-ga Holy Purification Rites 聖浄化の儀式 (純化)
76. e-DAG.KISIM5-xX-ra The Feeding-pen ペンの供給
77. ne-mur-dub Heaping up of hot coals 熱い石炭の積み重ね
78. ga-udu The Sheepfold 羊舎
79. ni-te-GA Fear 恐怖
80. ni-me-gar Consternation 仰天
81. ku-kur Dismay 狼狽
82. LUL.KA.SES The Bitter-toothed Lion 苦い歯のライオン
83. izi-SAR.SAR Kindling of Fire 点火
84. izi-TE.TE Extinguishing of Fire 消火
85. a-kus-u The Weary Arm 疲労した腕
86. KA.GANA-ge The Hungry Mouth 飢えた口
87. im-ri-a-gu-gar-ra The Assembled Family 家族の組織
88. lu-lu-bu-na Procreation 出産
89. du14-SAR.SAR Kindling of Strife 紛争に火をつける
90. u-ma Triumph 勝利
91. ad-gi4-gi4 Counselling 相談
92. sa-kus-u Heart-soothing 心をなだめる
93. di-ku5 Giving Judgement 判断をすること
94. ka-as-bar Deciding 決めること
95. umus-ki-ga-ga Placing the Garment on the Ground 地上に衣服を置くこと
96. hi-li nam-munus-e-ne Women's Allure 女性の魅力
97. me-su-du7 Perfect Execution of the Me MEの完全な処刑
98. e-tur-tur
99. ku-mah
100. ti-gi-ku The Tigi-drum ティギドラム
101. li-li-is-ku The Lilis-drum リリスドラム
102. ub The Ub-tambourine ウブタンバリン
103. me-ze The Meze-tambourine メゼタンバリン
104. kusa-la The Ala-tambourine アラタンバリン
105. ku-an-na
106. ku-an-na
107. ku-an-na
108. ku-an-na
109. ku-an-na
110. ku-an-na
111. kas ba-ni-sur-re Permission to Pour Beer 安いビールの許可
※「 nam - 」
は次に続く単語を抽象名詞化する語で、
例えば、
「 強くする 」
という意味の
「 kalang 」
が付いて
「 nam - kalang 」
となると「 力 」という意味になる
